İngilizce Öğrenenler için Organik Bir Kaynak: Yeminli Sözlük Organik Çeviri Yöntemiyle İngilizce

Pazar, Mart 22, 2009 21:14
Kategori: Tanıtım

Hazır çevrilmiş İngilizce Türkçe Cümleler üzerinde çalışarak İngilizce öğrenin!

1 yıl kadar önce yeminli tercümanlar tarafından kurulan Yeminli Sözlük sitesinin amacı İngilizce öğrenenlere ve çeviri yapanlara bilmedikleri kelimeler ve cümle içinde nasıl kullanıldıkları ile ilgili yardımcı olabilmek. Sitenin arama çubuğunda arama yapıldığında -kelimenin anlamı ile birlikte- aranan kelime ile ilgili çevirisi yapılmış cümleler de listeleniyor.

Site sayesinde, İngilizce öğrenmeye çalışanlar artık birçok cümleyi çevirisi yapılmış olarak bulabilecek ve çeviri yöntemiyle İngilizce çalışabilecekler!

Yeminli Sözlük, daha şimdiden tüm Kolej, Üniversite, İngilizce Hazırlık ve Dershane öğrencilerinin başucu sitesi oldu. Birçok kişi, iletişim sayfası üzerinden siteye ulaşarak İngilizce öğrenmelerine katkıda bulundukları için site yönetimine teşekkürlerini iletiyor. Kelimelerin İngilizce cümleler içinde nasıl kullanıldığı konusunda sıkıntı çektiklerini söyleyen öğrenciler, sitenin kendileri için bir Hazine olduğunu ifade ediyorlar!

Sitede ayrıca hediyeli çeviri yarışmaları ve kampanyaları da düzenleniyor. İngilizce bilginize güveniyorsanız, sitede ‘çeviri sanattır’ yazarak arama yapıyorsunuz ve çevirisi yapılmamış cümleleri çevirerek puanlar kazanabiliyorsunuz.

Yeminli Sözlük: Milyonlarca Hazır Çevrilmiş Cümle
http://www.yeminlisozluk.com/

Örnek Sayfalar:
http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=atasözleri
http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=%F6zl%FC+s%F6zler

İngilizce Şaka

Pazartesi, Şubat 16, 2009 1:03
Kategori: Güncel

Bu akşam Cem Yılmaz’ın anlattığı bu şaka; şakadan çok Cem Yılaz’ın anlatış tarzını yansıttı. Cem Yılmaz’ın İngilizce’yi tam bilememesinden ve anlatış tarzından gelen ilginç sahneler herkesi güldürdü.
Cem Yılmaz, Nasreddin Hoca’nın gölü mayalayıp tutmasını anlatıyordu. Tabi mayalamak kelimesinin ingilizcesini bilmediği için ‘mayaling’ gibi ilginç bir yeni ingilizce kelime oluşturdu. Ayrıca konuşma tarzı da bir o kadar komikti.

Linuxda Rar İşlemleri

Cuma, Şubat 13, 2009 3:25
Kategori: Linux

Merhaba arkadaşlar,

Linux işletim sisteminde dosyaları rar yapıp çıkartabilmeyi anlatıyorum. Tüm rar işlemlerini anlatmak zor olur. O yüzden en çok kullanılanları anlatacağım.

Kurulumla başlayalım.

SSH’ye root olarak bağlanıyoruz.
# cd /tmp
# wget http://www.rarlab.com/rar/rarlinux-3.6.0.tar.gz

Daha sonra tar.gz dosyamızı çıkartalım.
# tar -zxvf rarlinux-3.6.0.tar.gz

Rar klasörüne giriyoruz.
# cd rar

Kurulum komutunu veriyoruz.
# ./unrar

rar ve unrar dosyalarını /bin klasörüne kopyalıyoruz.
# cp rar unrar /bin

Kurulum tamamlandı.
Şimdi önemli komutları yazalım. Öncelikle bir işlem komutunu yazalım.

# rar a -t -v200m -m0 -p birsite.dom rarlanandosya.rar rarlanacakdosya

rar: rar işlemi komutu.
a: Dosyaları bir önceki dosya ile ekle. Yani birden fazla dosya rarlıyorsanız gerekli.
-t: İşlem bitince sorunsuz şekilde çıkartılabildiğini test eder.
-v: Partla halinde rarlamak için kullanırız. Örneği burda 200mblık partlar halinde dosyalar oluşacaktır. m yerine k yazarsak kb olur.
-m: Sıkıştırma biçimi. Sıfırda depolama yöntemi ile rarlar. 5. dereceye kadar sıkıştırma oranı artar.
-p: Rar dosyasını şifreleyecek isek kullanırız.

Rar dosyasını açmaya gelince.

rar x rarlanandosya.rar şeklinde açabiliriz. Şifre varsa bize sorar.

Bunların dışında bir klasörü rarlayacak isek klasöradı/ şeklinde, bir klasörün içindeki tüm dosyaları rarlayacak isek cd komutu ile o klasöre girip rarlanacakdosya yerine * ya da mesela sadece jpg uzantılı dosyalar rarlanacak ise *.jpg şeklinde belirtebiliriz.

Sanırım bunlar yeterlidir.

Hoşçakalın.:)

Etiketler: , , ,

Yasaklı Sitelere Giriş İçin Bir Çözüm Daha

Salı, Şubat 10, 2009 1:18
Kategori: İnternet

Google’ın translate yani çeviri hizmeti ile artık gerek kelime gerek cümle ve gerek de site çevirisi olsun. Birçok dilden Türkçe çeviri yapabilir olduk.
Bazı denemeler yaparken çevirinin yeterli olmadığını gördük. Hatta biraz biraz İngilizce bilen için Türkçe’si daha karmaşık oluyordu. Neyse deneye deneye kaliteyi ölçmeye çalıştım ama bu arada çok önemli bir şeyi farkettim. Girilemeyen Youtube sitesine girmişim. Ben Türkçe çevirileri inceleye durayım, mahkeme karar ile şu an yasağı devam eden sitede el kol sallaya sallaya geziyordum.
Google’ın bu hizmeti “Bir taşta iki kuş vurmak.” deyimini çok iyi anlatıyor. Hızı da gayet güzel ve gezmek daha eğlenceli.
Teşekkürler Google. Bize farketmeden de yaptığın destek için. :)

Sevgililer Günü Neden 14 Şubat ?

Salı, Şubat 10, 2009 1:03
Kategori: Güncel

Kökeni, Roma Katolik Kilisesi’nin inanışına dayanan bu gün, Valentine ismindeki bir din adamının adına ilan edilen bir bayram günü olarak ortaya çıkmıştır. Bu sebeple bazı toplumlarda “Valentine Günü” olarak bilinir. Romantik aşk ile bağlantısı Orta Çağ’ın sonlarına doğru, o zamanki akımlardan kaynaklı oluşmuş ve zamanla dinsel özelliğini yitirmiştir. 1969 yılında dini takvimden de çıkarılarak dini anlamda kutlanması sona ermiştir.

Günümüzde, bazı toplumlarda sevgililerin birbirine hediyeler aldığı, kartlar gönderdiği özel bir gün olarak devam etmektedir. Tahminlere göre 14 Şubat günü, tüm dünyada 1 milyar civarında kart gönderilmektedir. Bunun yanı sıra hediye alımlarından kaynaklı piyasada satışlar artmaktadır.

Tarihçe

Şubat ayı bereket festivalleri Şubat ayı ortasının aşk ile ilişkisi antik çağlara dayanmaktadır. Antik Yunan takvimlerinde, Ocak ayı ortası ile Şubat ayı ortasının arasında kalan zaman Gamelyon ayı olarak adlandırılmıştı ve Zeus ile Hera’nın kutsal evliliğine adanmıştı.

Antik Roma’da 15 Şubat, bereket tanrısı Lupercus’un onuruna, Lupercalia günü olarak kutlanmaktaydı. Bu günde, Lupercus’un din adamları tanrıya keçi kurban ederlerdi. Daha sonra kafalarının üstüne koydukları bir parça keçi derisi ile Lupercus’u simgeleyerek, Roma sokaklarında koşturup, karşılaştıkları herkese dokunurlardı. Genç kızlar gönüllü olarak ileri atılır ve bereket tanrısının dokunuşundan paylarını almaya çabalarlardı. İnanışa göre bu dokunuş sayesinde doğurganlıkları kolaylaşacaktı.

Valentine

1712 yılına ait İsveç almanağında 14 Şubat Valentine olarak belirtilmişKatolik Ansiklopedisi’ne göre(1908) eski şehitler listesinde, 14 Şubat gününe kayıtlı, inancı yüzünden öldürülmüş 3 tane Aziz Valentine geçmektedir:

Roma’da 3. yüzyıl’ın ikinci yarısında öldürülmüş ve Via Flaminia gömülmüş bir rahip.

Aynı zamanlara dek gelen ve Interamna (modern Terni) piskoposu. O da Via Flaminia’ya gömülmüş fakat rahipten farklı bir mezara.

Afrika’da hakkında çok az bilgi olan bir kişi.

Romantik aşk ile Valentine arasındaki bağlantı eski tarihte hiç geçmemektedir ve kimi tarihçilere göre sadece bir efsanedir. Valentine’nin onuruna kutlama günü, 14 Şubat 496 yılında Papa Gelasius tarafından ilan edilmiştir.

1969 yılında kilise takviminden Aziz Valentine gününü çıkarmıştır.

Orta Çağ Romantik aşk ile Valentine arasındaki bağlantı ilk olarak 14. yüzyıla ait kaynaklarda görülmektedir. 1381 tarihli Parlement of Foules adlı kitaba göre, Fransa’da ve İngiltere’da 14 Şubat geleneksel olarak kuşların çiftleşme günü olarak bilinmekteydi. Günün bu özelliğinden dolayı sevgililer birbirlerine güzel sözler yazan notlar vermekteydi ve bu notlarda birbirlerine Valentine diye hitap etmekteydiler.

Hristiyan olduğu için öldürülmüş din adamı Valentine ile romantik aşk arasındaki ilişkiyi anlatan efsanelerin 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir. Bu efsanelerde geçen başlıcaları şöyledir:

Valentine, öldüreleceği günden bir gün önce gardiyanın kız kardeşine “Valentine’ninden” imzalı bir aşk notu vermişti.

Romalı askerlerin evlenmesinin yasak olduğu dönemlerde gizlice evlenmelerine yardım etmişti.

Günümüzde Sevgililer Günü

Sevgililer Günü çikolataları Zamanla 14 Şubat sevgililerin, aşıkların birbirlerine aşk mesajları yolladığı bir gün haline gelmiştir. 1800 yıllardan sonra Amerika’da Esther Howland’ın ilk Sevgililer Günü kartını yollamasından bu yana günümüzde daha çok sayıda insanın kutladığı toplumsal bir olay olmuştur. Bunun doğal sonucu olarak olayın ticari yönü çok gelişti. Neredeyse herkes her yıl 14 Şubat’ta sevgililerine veya eşlerine bu günün ruhu ile bütünleşen, karşı tarafa sevgilerini anlatan hediyeler veriyor. Bu hediyelerin başında çiçekler geliyor. Çikolata ve bir kart ile de aşklarını anlatıyorlar.

Key Ödemeleri Sorgula

Salı, Ocak 20, 2009 22:41
Kategori: Güncel

Konut Edindirme Yardımı (KEY) ödemelerinde 2. ödemeler bu ay.

T.C. kimlik numaranız ile aşağıdaki adresten ödemenizi sorgulayabilirsiniz.

Key Ödemelerini Sorgula: www.keyodemeleri.com

Windows 7 İndir

Cumartesi, Ocak 10, 2009 18:05
Kategori: Yazılım

Microsoft’un son işletim sistemi Windows 7′yi indirebilirsiniz. Sistem güzel, henüz beta aşamasında. Vista ile benzer görünümü var. Seçtiğiniz sistemden birini dvdye imaj dosyasından yazıyorsunuz. Nero ile yazabilirsiniz. Sonra Dvdden çalıştırmak kalıyor.

windws 7

Windows 7 Beta 7000.0.081212-1400 - 32 bit (2,4GB)

Windows 7 Beta 7000.0.081212-1400 - 64 bit (3,4GB)

Etiketler: , ,

Google’da Favicon Değişikliği

Cumartesi, Ocak 10, 2009 17:41
Kategori: Linux

Bugün gördüğüm bu değişikliği ve hoş göründü bana. Olumsuz bakanlar da yok değil ama önemli olan bir yenilik, bir değişiklik veya bir canlılık bence.

google favicon

Etiketler: ,

9 Ocak 2009 Milli Piyango Çekilişi Sonuçları

Cumartesi, Ocak 10, 2009 17:32
Kategori: Güncel

Aşağıdaki adresten biletinize ikramiyenin çıkıp çıkmadığını kontrol edebilirsiniz.
http://www.millipiyango.gov.tr/sonuc.html
Herkese bol şanslar.

3 milyon YTL ikramiye kazanan numara
1551022

500 bin YTL ikramiye kazanan numara
0677343

100 bin YTL ikramiye kazanan numara
1184227

50 bin YTL ikramiye kazanan numara
0937750

Real Madrid - Villareal Maçı

Pazar, Ocak 4, 2009 3:04
Kategori: Spor

4 Ocak 2009 tarihindeki bu maçı NTV’den saat 18:00′de naklen izleyebilirsiniz.

http://www.ntvmsnbc.com/ntv/live.asp